заявлять

заявлять
заявля́ть, заяви́ть (226-1-68)
声明 сэймэй (言明 гэммэй)する; 述/но/べる, 言う (говорить); 届/тодо/ける, 届け出/дэ/る (уведомлять официальные органы); 申し入/мо:сии/れる, 申し込/ко/む (входить с ходатайством); 通告/цу:кокў/する (сообщать);

заявля́ть права́ на что-л. ・・・に対する権利/кэнри/を求/мото/める;

заявля́ть о жела́нии 希望/кибо:/を述べる;

заявля́ть об отста́вке 辞表/дзихё:/を提出/тэйсюцу/する;

заявля́ть всему́ ми́ру 全世界に訴える дзэнсэкай-ни уттаэру;

заявля́ть проте́ст 抗議/ко:ги/を申し入れる; 抗議文/бун/を提出する (письменный)


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую
Антонимы:

Смотреть что такое "заявлять" в других словарях:

  • заявлять — См. объявлять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. заявлять излагать, говорить, сообщать, (из)вещать, высказывать, объявлять, провозглашать, обнародовать, показывать,… …   Словарь синонимов

  • ЗАЯВЛЯТЬ — ЗАЯВЛЯТЬ, заявляю, заявляешь. несовер. к заявить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • заявлять — ЗАЯВИТЬ, явлю, явишь; явленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • заявлять — предъявлять претензии — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы предъявлять претензии EN assert …   Справочник технического переводчика

  • заявлять — заявить обозначение • вербализация заявить протест • действие заявить требование • действие заявить ходатайство • действие заявлять ходатайства • действие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • заявлять — • жаловаться, нажаловаться, наушничать, ябедничать, фискалить, капать, капнуть, кляузничать, доносить, стучать, стукнуть, заявлять, сигнализировать Стр. 0321 Стр. 0322 Стр. 0323 Стр. 0324 Стр. 0325 Стр. 0326 Стр. 0327 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • заявлять о себе — обнаруживаться, находить выражение, давать себя знать, выливаться, выражаться, проявляться, высказываться, выказываться, переть, переть изо всех щелей Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • заявлять (в электросвязи) — заявлять — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN to file …   Справочник технического переводчика

  • заявлять больший метраж проходки, чем фактически пробуренный — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN have a hole in the well …   Справочник технического переводчика

  • Заявлять — I несов. перех. 1. Ставить кого либо в известность о своём решении, намерении и т.п. 2. Предъявлять, выдвигать какие либо требования, возражения и т.п. 3. Сообщать что либо в официальные органы. 4. Предъявлять для засвидетельствования. II несов.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • заявлять — молчать …   Словарь антонимов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»